Storythai

Song: CRAZY LOVE
Artist: TVXQ
Album: Mirotic

I've been waiting for this for so long
ผมรอเวลานี้มานานแล้ว

TVXQ!
ทงบังชินกิ!

평소엔 안 그러던 내 마음 한구석
พยอง โซ เอน อัน คือ รอ ดอน เน มา อึม ฮัน กู ซอก
ถึงมันจะไม่เหมือนที่เคยเป็นมา
심장 없는 로봇처럼 가만히 죽은 척
ชิบ จัง ออบ นึน โร บซ ชอ รอม คา มัน ฮี ชู กึน ชอก
แต่ส่วนหนึ่งของหัวใจผมตายด้านเหมือนหุ่นยนต์
그녈 가슴에 두고 I've been hurting so much
คือ นยอล กา ซือ เม ดู โก I've been hurting so much
ผมรับเธอเข้ามาในหัวใจ ผมเจ็บปวดเหลือเกิน
모두 반대하는 그녀는 나의 Number 1
โม ดู บัน เด ฮา นึน คือ นยอ นึน นา เอ Number 1
ถึงใครๆจะไม่ยอมรับเธอ แต่เธอคือ Number 1 ของผม

(그게 나도 이런 날 몰라) 몇 천 번이고 맘을 고쳐봐도 안 되요
(คือ เก นา โด อี รอน นัล มล รา) มยอช ชอน พอ นี โก มา มึล โก ชยอ บวา โด อัน ดเว โย
(ผมยังไม่รู้ตัวเองเลย) ไม่ว่าผมจะพยายามรักษาหัวใจของผมสักกี่ครั้ง มันก็ไม่ได้ผล
(I know U know I want Ya) 너를 향한 내 맘 다들 모르죠
(I know U know I want Ya) นอ รึล ฮยาง ฮัน เน มัม ทา ดึล โม รือ จโย
(I know U know I want You) ไม่มีใครรู้ถึงความรู้สึกที่ผมมีให้ต่อคุณ
그대 듣지 말아요 헛된 이야기들
คือ เด ทึด จี มา รา โย ฮอซ ทวีน อี ยา กี ดึล
ที่รัก อย่าฟังเรื่องไร้สาระพวกนั้นเลย
그 누구보다 그댈 믿어주는 난 세상을 향해 외쳐요
คือ นู กู โบ ดา คือ เดล มี ดอ จู นึน นัน เซ ซา วึล ฮยาง เฮ วี ชยอ โย
คนที่เชื่อมั่นในตัวคุณมากที่สุดในโลกนี้, ผม, กำลังตะโกนให้โลกรู้

누가 뭐라 해도 You’re my Crazy Love
นู กา มวอ รา เฮ โด You’re my Crazy Love
ไม่ว่าใครจะพูดอะไรก็ไม่สำคัญ You’re my Crazy Love
미쳤다고 해도 Just can’t get enough
มี ชยอซ ดา โก เฮ โด Just can’t get enough
ถึงใครๆจะหาว่าผมบ้า แต่มันก็ไม่เคยพอสักที
이런 나의 맘을 그댄 알아주겠죠
อี รอน นา เอ มา มึล คือ เดน อา รา จู เกซ จโย
ผมอยากให้คุณรับรู้ความรู้สึกของผม
Baby My Heart Beats for U
ที่รัก หัวใจผมเต้นเพื่อคุณ

사람들은 자주 계산하지 (마치)
ซา รัม ดือ รึน ชา จู กเย ซัน ฮา จี (มา ชี)
ผู้คนชอบคิดคำนวน ราวกับว่ามันเป็นของซื้อของขาย
사고파는 물건같이 뭔가 더 원하지 (더 원하)
ซา โก พา นึน มุล กอน คา ที มวอน กา ทอ วอน ฮา จี (ทอ วอน ฮา จี)
นั่งถามตัวเองว่าต้องการอะไรเพิ่มขึ้นอีก
역시 더 나은 L O V E를 기대하며 살지 하지만 그건 내가 아니지
ยอก ชี ทอ นา อึน L O V E รึล คี เด ฮา มยอ ซัล จี ฮา จี มัน คือ กอน เน กา อา นี จี
บางครั้ง ผมก็คาดหวังถึงความรักที่ดีกว่า แต่นั่นไม่ใช่ผมในตอนนี้

(그게 나도 이런 내가 싫어) 몇 만번이고 고갤 돌려봐도 안 돼 Yo
(คือ เก นา โด อี รอน เน กา ชี รอ) มยอช มัน บอ นี โก โค เกล ทล รยอ บวา โด อัน ดเว Yo
(ผมก็ไม่รู้ว่าทำไมผมถึงเป็นแบบนี้เหมือนกัน) ไม่ว่าผมจะพยายามเปลี่ยนความคิดสักกี่ครั้ง มันก็ไม่ได้ผล Yo
(I know U know I want Ya) 너 없이 안 되는 날 받아줘
(I know U know I want Ya) นอ ออบ ชี อัน ดเว นึน นัล พา ดา ชวอ
(I know U know I want You) ได้โปรดยอมรับผม เพราะผมอยู่ต่อไปไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ

아름다운 것들은 영원하지 않죠
อา รึม ดา อุน กอซ ดือ รึน ยอง วอน ฮา จี อาน จโย
สิ่งที่สวยงามมักไม่ยืนยงอยู่ชั่วนิรันดร์
언제까지나 나를 믿어주는 넌 그 무엇보다 소중해
ออน เจ กา จี นา นา รึล มี ดอ จู นึน นอน คือ มู ออซ โบ ดา โซ จุง เฮ
แต่คุณคือสิ่งพิเศษที่สุด เพราะคุณจะเชื่อมั่นในตัวผมตลอดไป

누가 뭐라 해도 You’re my Crazy Love
นู กา มวอ รา เฮ โด You’re my Crazy Love
ไม่ว่าใครจะพูดอะไรก็ไม่สำคัญ You’re my Crazy Love
미쳤다고 해도 Just can’t get enough
มี ชยอซ ดา โก เฮ โด Just can’t get enough
ถึงใครๆจะหาว่าผมบ้า แต่มันก็ไม่เคยพอสักที
이런 나의 맘을 그댄 알아주겠죠
อี รอน นา เอ มา มึล คือ เดน อา รา จู เกซ จโย
ผมอยากให้คุณรับรู้ความรู้สึกของผม
Baby My Heart Beats for U
ที่รัก หัวใจผมเต้นเพื่อคุณ

사랑한게 죈가요(사랑한게)
ซา รัง ฮัน เก ชเวน กา โย (ซา รัง ฮัน เก)
มันบาปงั้นหรอที่จะรัก? (ที่จะรัก)
멈출 수가(멈출 수가) 없어요
มอม จุล ซู กา (มอม จุล ซู กา) ออบ ซอ โย
ผมหยุดมันไม่ได้ (หยุดไม่ได้)
아무도 이해할 수 없어도
อา มู โด อี เฮ ฮัล ซู ออบ ซอ โด
ถึงคนอื่นๆจะไม่เข้าใจผม

그댈 사랑해요 (BABY I LOVE U)
คือ เดล ซา รัง เฮ โย (BABY I LOVE U)
ผมก็รักคุณ (ที่รัก ผมรักคุณ)
그댈 힘들게 해 (맘이 아파요
คือ เดล ฮิม ดึล เก เฮ (มา มี อา พา โย)
ผมเจ็บปวดที่ทำให้คุณต้องลำบากใจ
이런 나의 맘을 아무도 몰라줘도
อี รอน นา เอ มา มึล อา มู โด มล รา ชวอ โด
ถึงจะไม่มีใครรู้ว่าผมรู้สึกยังไง
그대면 돼
คือ เด มยอน ทเว
ขอแค่คุณรู้ ก็พอแล้ว

누가 뭐라 해도 You’re my Crazy Love
นู กา มวอ รา เฮ โด You’re my Crazy Love
ไม่ว่าใครจะพูดอะไรก็ไม่สำคัญ You’re my Crazy Love
미쳤다고 해도 Just can’t get enough
มี ชยอซ ดา โก เฮ โด Just can’t get enough
ถึงใครๆจะหาว่าผมบ้า แต่มันก็ไม่เคยพอสักที
이런 나의 맘을 그댄 알아주겠죠
อี รอน นา เอ มา มึล คือ เดน อา รา จู เกซ จโย
ผมอยากให้คุณรับรู้ความรู้สึกของผม

One more time

누가 뭐라 해도 You’re my Crazy Love
นู กา มวอ รา เฮ โด You’re my Crazy Love
ไม่ว่าใครจะพูดอะไรก็ไม่สำคัญ You’re my Crazy Love
미쳤다고 해도 Just can’t get enough
มี ชยอซ ดา โก เฮ โด Just can’t get enough
ถึงใครๆจะหาว่าผมบ้า แต่มันก็ไม่เคยพอสักที
이런 나의 맘을 그댄 알아주겠죠
อี รอน นา เอ มา มึล คือ เดน อา รา จู เกซ จโย
ผมอยากให้คุณรับรู้ความรู้สึกของผม
Baby My Heart Beats for U
ที่รัก หัวใจผมเต้นเพื่อคุณ

알아요 It’s My Crazy Love for U
อา รา โย It’s My Crazy Love for U
ผมรู้แล้ว~ It’s My Crazy Love for U

Credits:
Korean Lyrics: dosirak.co.kr + elune@mirotic.blogspot.com
Translate to English: ginaaax3@soompi
Thai Lyrics/Translate to Thai: AloHa* @keawko.exteen.com

 -------------------------------------------

ชอบเพลงนี้มากเลย แล้วบังเอิญไปเจอบล็อกที่เค้าแปลไว้

คำแปลน่ารักกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก

ขออนุญาตเอามาลงนะคะ

You're My Crazy Love